Vào thời điểm viết sách này, cuộc phục hưng gây kinh ngạc tại Argentina, đang kết thúc năm thứ mười lăm của nó!
Thật là một sự kiện đáng chú ý, bởi vì ngay cả những cuộc phục hưng nổi tiếng nhất như cuộc phục hưng ở phố Azusa, cuộc phục hưng ở xứ Wales, hay cuộc Thức Tỉnh Lớn Lao cũng chỉ kéo dài một vài năm. Đúng là những kết quả lâu dài, những dư âm còn lại của một số cuộc phục hưng vẫn còn lâu hơn sau đó, nhưng bản thân ngọn lửa phục hưng thì tương đối ngắn ngủi…
Carlos Annacondia là vị sứ đồ được mọi người công nhận và là người nổi bật hơn hết trong cuộc phục hưng ở tại Argentina. Ông tham gia cùng các tôi tớ xuất chúng của Đức Chúa Trời như Omar Cabrera, Claudio Freidzon, Pablo Deiros, Edgardo Silvoso, Pablo Bottari, Eduardo Lorenzo, và gần đây hơn là Sergio Scataglini.
Ai nấy đều nhất trí rằng cuộc phục hưng được khởi phát khi Carlos Annacondia bắt đầu chức vụ truyền giáo cho dân chúng vào năm 1982. Sự tuôn đổ Thánh Linh rộng khắp mọi nơi mà chúng ta vẫn luôn cầu xin dường như đang rất gần. Từ trước đến nay chưa bao giờ có nhiều Cơ Đốc Nhân nói đến phục hưng, giảng về phục hưng, đưa ra các khóa học và khóa hội thảo về phục hưng, cũng như viết các sách báo nói về phục hưng nhiều như lúc nầy.
Không còn nghi ngại gì nữa, quyển”Nầy Satan , Hãy nghe đây ” rất có thể được các sử gia trong tương lai xem là một trong những quyển sách quan trọng nhất, nếu không nói là quyển sách quan trọng nhất trong số các văn phẩm phục hưng của thập niên 1990. Tôi thật sung sướng vì nay đã có bản dịch Anh ngữ. Carlos và tôi là bạn hữu từ nhiều năm. Tôi đã dự phần vào các chiến dịch của anh, gây dựng nhân sự của anh, đi đây đó với anh, dịch thuật cho anh, cầu nguyện với anh, nói chuyện và viết về anh, cùng ăn món bò “bíttết” Argentina với anh. Không có người lãnh đạo Cơ Đốc nào tôi tôn trọng hơn anh. Nếu có những tượng đài danh dự dành cho các nhà truyền giáo, thì Annacondia sẽ được xếp ở đó cùng với Billy Graham, Morris Cerullo, T.L.Osborn, Reinhard Bonnke và những người như thế. Lý do duy nhất khiến chúng ta chưa nghe nhiều về anh là vì anh không thể nói tiếng Anh lưu loát.
Theo nghiên cứu của tôi, những lý do căn bản khiến cho Cuộc Phục Hưng ở Argentina kéo dài hơn hết tất cả những cuộc phục hưng khác đều có liên quan đến Annacondia. Annacondia đã duy trì việc truyền giáo, tức là chinh phục linh hồn hư mất, như là trọng tâm chính suốt mười lăm năm. Ông luôn tìm kiếm sự hiệp nhất Tin Lành bất cứ nơi nào ông đến và ông đã thấy điều đó xảy ra. Nhiều thành phố ở Argentina đã chia lịch sử gần đây của họ là “trước Annacondia” và “sau Annacondia”. Ngoài ra ông còn nối kết tấm lòng mình với các vị lãnh đạo hoặc sứ đồ khác trong cuộc Phục Hưng Argentina, đắc thắng sự ghen tị, thờ ơ, cạnh tranh, cay đắng và chia rẽ thường là đặc trưng của nhiều phong trào tương tự.
Không có yếu tố nào về cuộc Phục Hưng ở Argentina có ý nghĩa hơn là việc không xem thường các thế lực ma quỉ đang nỗ lực bóp nghẹt công cuộc truyền giáo và dập tắt cuộc phục hưng. Tựa đề của quyển sách nầy là tiếng kêu báo hiệu chiến trận của Carlos Annacondia, “Nầy Satan Hãy Nghe Đây !” Như tôi đã được chứng kiến tận mắt, khi ông la lớn điều nầy trong các buổi nhóm công cộng, theo nghĩa đen “Tất cả cửa âm phủ phải mở ra!” Các quỉ hiện ra, và những nạn nhân bị quỉ ám lập tức được đưa ra và họ được giúp đỡ từng người một nhiều khi suốt cả đêm từ những nhà khải đạo đã được huấn luyện về sự giải cứu.
Điều nầy dọn đường cho mùa gặt. Khi Carlos kêu gọi, những người nam người nữ từ mọi tầng lớp xã hội thực sự đã chạy lên phía trước bục giảng để được cứu. Không có cảnh “Xin chúng ta hãy nhắm mắt, cúi đầu và hát thêm một câu nữa trong bài “Jesus tôi đến” như điều chúng ta vẫn thường làm. Đây là sự tự do dành cho mọi người, thường là họ chen đẩy nhau để tiến lên trước hết.
Cho đến nay hơn hai triệu người đã tiến lên trước tòa giảng để được cứu và dời từ tối tăm qua sáng láng, từ quyền lực của Satan đến Đức Chúa Trời! Khi bạn đọc quyển sách nầy, bạn sẽ cảm thấy như mình đang có mặt ở đó. Lời cầu nguyện của tôi là xin Chúa cảm động bạn để thưa rằng “Lạy Chúa con muốn tái dâng chính mình để làm phần việc của con cho loại phục hưng nầy được xảy đến cho thành phố con và cho dân tộc con!”
